Prevod od "ni nič narobe" do Srpski


Kako koristiti "ni nič narobe" u rečenicama:

S teboj ni nič narobe, Lisa.
Sa tobom je sve u redu, Liza..
Rekla sem vam, da ni nič narobe, razen tega, da se mi mudi... vi mi pa še jemljete čas.
Rekla sam vam da je sve u redu izuzev da jako žurim, a vi mi trošite vreme nemilice.
Medtem ko orel raje sam išče hrano, ni nič narobe, če ima pomoč.
Mada orao voli da sam sebi nalazi hranu, nema nièeg lošeg u maloj pomoæi.
Saj ni nič narobe z oskrbo s pitno vodo!
Sve je u redu sa našim zalihama pijaæe vode.
In mislim, da s tem ni nič narobe.
И не видим да томе нешто фали.
Saj ni nič narobe z našimi dokumenti, kaj, maestro?
Ништа није погрешно са нашим исправама, зар не, стручњак?
Trener je rekel da ni nič narobe, če krvavim iz ušes.
Treber kaže da je u redu ako krvarim na uši.
S tvojo nogo ni nič narobe, kajne?
S tvojom je nogom sve u redu, zar ne?
In s tem ni nič narobe.
I u redu je što ga želiš.
Ker ni nič narobe z mano.
Zbog toga što mi ništa ne fali.
Veš, če si usekan na žensko, kot si ti, ni nič narobe.
Znate... Biti lud za ženom kao što ste vi uvek je prava stvar.
Gotovo ni nič narobe z letalom.
Sigurna sam da je sve u redu s avionom.
Z njim ni nič narobe, samo rad gleda bolne ljudi.
Sa njim je sve u redu, samo voli gledati bolesne ljude.
Sem dr. Suresh, rad bi vzel vzorec tvoje krvi, če ni nič narobe.
Ja sam dr.Suresh, i moram ti uzeti malo krvi, uredu?
Se pravi, da ni nič narobe z umorom, dokler dobiš za to plačilo?
Znaèi u redu je oduzeti život dok za to dobijaš platu?
Oprosti, da te motim, in prepričana sem, da ni nič narobe, vendar sem te hotela vprašati, če si bil mogoče pri moji hiši?
Um, vidi, žao mije što ti smetam, i sigurna sam da nije ništa, ali sam se pitala jesi li kojim sluèajem bio kod mene.
Mislim, saj ni nič narobe, če si peder ali gej ali kako pač temu praviš, ne vem.
Mislim, nema ništa loše u tome biti peder ili biti gej ili kako god to nazivaš, ne znam.
Z njim ni nič narobe, kajne?
Sve je u redu sa njim, zar ne?
Nisi rekla, da ni nič narobe, če si drugačen?
Uostalom sama si rekla da nema nièeg lošeg u tome biti razlièit.
No, veste, fizično z njim v bistvu ni nič narobe, zato sem uredil, da ga premestijo.
Како? Па, физички... све је у реду са њим па сам средио да га преместимо.
Nekateri smo Salieri, kar pa ni nič narobe, saj je bil dober ustvarjalec.
Neki od nas su... Salierii. Mislim, nije to ništa loše.
Obnašaj se, kot da ni nič narobe.
Pravi se da se ne dogaða ništa loše.
Veš, mislim, da ni nič narobe, če si natančen.
Znaš... Mislim da nema nièeg lošeg u tome što želim da budem precizna.
Ne, mislim, da ni nič narobe z nastavitvami.
Ne, ne verujem da si zabrljao oko podešavanja.
Predmet je neodziven, čeprav z njim ni nič narobe.
Предмет не ради. Али, ништа му не фали.
V redu je, če hočeš svoja čustva zadržati zase, Bobby, a vedi, da ni nič narobe s tem, če si živčen zaradi jutrišnjega razgovora.
U redu je ako želiš da zadržiš svoja osećanja za sebe, ali treba da znaš da nema ništa loše ako si nervozan zbog sutrašnjeg intervjua.
Kakorkoliže, z mano ni nič narobe!
Svejedno... sa mnom je sve u redu.
Zagotovim ji, da ni nič narobe s tem, če si želi spati z mano, ampak samo če si hkrati, prizna, da želi spati še z veliko drugimi ljudmi.
Pokažem joj kako je u redu to što želi da spava sa mnom. Ali, samo ako ujedno prizna sebi da želi da spava i sa mnogim drugim ljudima.
S tvojimi priporočili ni nič narobe, ampak so še iz časa, preden ste se poročili.
Carsonom. Sve je u redu sa vašim preporukama, ali one su naravno od pre no što ste se udali.
Z mojim spominom ni nič narobe.
Sve je u redu s mojim pamæenjem.
Rekel si, da z mano ni nič narobe.
Рекао си да је физички све у реду.
Tik preden so te na bencinski črpalki ugrabili, si hotela z mano domov, jaz pa sem mislil, da s tem ni nič narobe.
Нa бeнзинскoj стaници прe oтмицe билa си спрeмнa дa зajeднo oдeмo кући. Ja бих биo пoмислиo дa je тo у рeду.
S tvojo roko ni nič narobe.
S tvojom rukom je sve u redu, mladi Lokvude.
Tukaj si. –Brez skrbi, z vašim televizorjem ni nič narobe.
Ето и њега. Не брините. Све је у реду са вашим телевизором.
Si prepričana, da ni nič narobe?
Sigurna si da je sve u redu?
Upam, da ni nič narobe, da sem se vama pridružil.
Nadam se da je to u redu, družiti se s vama.
Oba veva, da z Alexom ni nič narobe!
Обојица знамо да је Алекс добро!
Ko sva sama, ni nič narobe.
Kada smo privatno zajedno, u redu je.
Očitno ni nič narobe z njo.
Izgleda da je pice u redu.
Pretvarjali se bomo, kot da ni nič narobe.
Pretvaraæemo se da je sve u redu.
Če ne verjamete v religijo, ni nič narobe z izbiranjem in mešanjem, z jemanjem najboljših strani religije.
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
0.83795714378357s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?